ภาษีและการออกบิลสำหรับนักแปล
งานแปลเอกสารและล่ามให้ลูกค้าบริษัท ถือเป็นค่าบริการ หัก ณ ที่จ่าย 3% และถ้าเป็นงานแปลให้ลูกค้าในต่างประเทศ ประเด็นภาษีอาจต่างออกไป
โดยทีมงาน BillsOS · อัปเดต 8 มิ.ย. 2026
ตัวอย่างการคำนวณจริง
สมมติคุณเป็นนักแปลและออกใบแจ้งหนี้ค่าบริการ ฿15,000.00 ให้ลูกค้าบริษัท ประเภทเงินได้คือ “ค่าบริการ / ค่าจ้างทำของ” อัตราหัก ณ ที่จ่าย 3% ตัวเลขด้านล่างคำนวณจากเครื่องคิดเลขของ BillsOS โดยตรง
| ค่าบริการ (ก่อน VAT) | ฿15,000.00 |
| ยอดรวมในใบแจ้งหนี้ | ฿15,000.00 |
| หัก ณ ที่จ่าย 3% | -฿450.00 |
| ยอดที่ลูกค้าโอนจริง (สแกน QR) | ฿14,550.00 |
ลูกค้าหัก ณ ที่จ่าย ฿450.00 แล้วโอนให้คุณ ฿14,550.00 พร้อมออกใบ 50 ทวิ ให้เป็นหลักฐาน
ทิศทางการหักภาษี: บนใบแจ้งหนี้ของคุณ คุณคือ “ผู้รับเงิน” ลูกค้า (ผู้จ่าย) เป็นผู้หักภาษี ณ ที่จ่าย และเป็นผู้ออกใบ 50 ทวิ ให้คุณ ไม่ใช่คุณออกเอง
สิ่งที่ควรรู้สำหรับงานนี้
ลูกค้าในไทยที่เป็นนิติบุคคลจะหัก 3% และออกใบ 50 ทวิ ส่วนลูกค้าต่างประเทศมักไม่หัก ณ ที่จ่ายแบบไทย แต่คุณยังต้องนำรายได้มายื่นภาษีประจำปี
เอกสารที่ต้องใช้
- ใบเสร็จรับเงิน — ถ้ายังไม่จด VAT ออกใบเสร็จได้ (ใบกำกับภาษีออกได้เฉพาะผู้จด VAT)
- ใบเสนอราคา และใบแจ้งหนี้ — ก่อนเริ่มงานและตอนเรียกเก็บเงิน
- ใบ 50 ทวิ — รับจากลูกค้าและเก็บไว้ทุกใบ เพื่อนำไปเครดิตภาษีตอนยื่นประจำปี
เครื่องมือและคู่มือที่เกี่ยวข้อง
- เครื่องคิดเลขภาษีหัก ณ ที่จ่าย + VAT
- ออกใบ 50 ทวิ ฟรี
- ฟรีแลนซ์ต้องออกเอกสารอะไรบ้าง · อัตราหัก ณ ที่จ่าย
- คำถามภาษีไทยที่พบบ่อย
BillsOS ออกใบแจ้งหนี้และใบเสร็จที่คำนวณหัก ณ ที่จ่าย ให้อัตโนมัติ พร้อมฝัง QR พร้อมเพย์จำนวนตรงเป๊ะลงในบิล ลูกค้าสแกนแล้วจ่ายเข้าบัญชีคุณโดยตรง
ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต เริ่มแพ็กเกจฟรีได้ทันที
BillsOS จัดรูปแบบและคำนวณเอกสารให้เท่านั้น นี่เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำด้านภาษี โปรดตรวจสอบกับกรมสรรพากรหรือผู้ทำบัญชี